Category: Livres,Romans et littérature,Littérature espagnole
Don Alvaro ou la Force du destin (bilingue espagnol - français) Details
En Espagne, le retour à la monarchie des Bourbons, en 1814, après le départ des armées napoléoniennes, provoque l'exil de nombreux jeunes intellectuels, parmi lesquels Ángel de Saavedra, plus connu ensuite sous le nom de duc de Rivas. Il trouve refuge en France et, alors que sur les scènes théâtrales parisiennes s'opposent classiques et modernes, il entreprend l'écriture de Don Álvaro o la fuerza del sino. Créée à Madrid le 22 mars 1835, cette ?uvre est l'un des fleurons de la révolution esthétique opérée par le romantisme et marque la renaissance du génie dramatique espagnol en sommeil depuis le Siècle d'or. Renouant avec une grande liberté d'écriture, Don Álvaro multiplie les lieux et les personnages, mêle avec hardiesse le sublime et le grotesque, le poétique et le trivial, le spectaculaire et le lyrisme méditatif : une étape aussi décisive dans le théâtre espagnol que le fut Hernani dans le théâtre français.
Reviews
Il est rare d'aborder le drame romantique par l'intermédiaire de l'Espagne. Ce manque est dorénavant comblé par la traduction établie par G. Zaragoza du drame romantique du Duc de Rivas. Don Alvaro n'est d'ailleurs pas totalement ignoré du grand public puisqu'il a donné l'une des oeuvres les plus célèbres du répertoire de Verdi, à savoir La forza del destino (Le générique de Manon des Sources n'est autre que l'ouverture de cet opéra). Le fait que l'édition soit bilingue est un atout pour la lecture de ce drame où vers et prose se succèdent. On aimerait que d'autres pièces méconnues du répertoire espagnol soient ainsi redécouvertes.
About Darunasirait
Hi, My Name is Hafeez. I am a webdesigner, blogspot developer and UI designer. I am a certified Themeforest top contributor and popular at JavaScript engineers. We have a team of professinal programmers, developers work together and make unique blogger templates.
0 komentar:
Posting Komentar