Category: Boutique Kindle,Ebooks Kindle,Littérature
Belle et sombre (BB HISPANIQUE) Details
La solitude de l'enfanceBrusquement tirée de l'orphelinat dans lequel elle se trouvait après la mort de sa mère, une fillette se retrouve sous la protection de sa grand-mère, Doña Barbara, une forte femme. Dans ce quartier populaire et agité elle va connaître toute une galerie de personnages hauts en couleur : Amanda, sa tante soumise à un mari égoïste et tyrannique, Chico, son cousin taciturne et observateur attentif de la vie du quartier, Airelai, la naine, incarnation de la magie et de l'imagination dans ce contexte cruel et marginal, et surtout Maximo, le père attendu, admiré de tous, symbole de libération. Ce roman nous parle de ce que nous avons en nous sans avoir eu à le conquérir : la sagesse de l'enfance, ce temps de solitude qui est le ferment nécessaire de la liberté. L'auteur nous entraîne dans ce monde imaginaire de l'enfant qui lui permet d'échapper à la cruauté et à la dureté du réel. Rosa Montero est non seulement une narratrice qui construit des intrigues solides mais elle sait aussi les situer dans un monde qui lui appartient en propre. Rosa Montero est née à Madrid où elle vit. Après des études de journalisme et de psychologie, elle devient journaliste puis chroniqueuse à El Pais. Elle est l'auteur de nombreux romans traduits dans plusieurs langues, parmi lesquels Le Territoire des Barbares, La Folle du logis, La Fille du cannibale (Prix Primavera et best-seller en Espagne), Le Roi transparent et Instructions pour sauver le monde.
Reviews
Un roman baroque, haut en couleurs. Un univers sordide et glauque transfiguré par le regard d'une toute petite fille."?a s'est passé dans l'Ouest, à une époque de ma vie violente et sombre, ce qui, vu aujourd'hui, me semble plutôt, sauf exception, le ton habituel de l'existence" ( page 107)On ne sait plus ce qui est réel ou ce qui sort tout droit de l'imaginaire de l'enfant. Alice au pays des merveilles dans la chaleur torride d'un bas quartier où les avions qui décollent sans arrêt se transforment en animaux mythiques.Je ne résiste pas au plaisir de recopier quelques extraits :"Un bruit colossal a retenti à cet instant sur le grillage de l'aéroport, juste au-dessus des Petites Maisons, est apparue la gueule d'un avion qui venait de décoller, un vaisseau resplendissant et énorme qui grandissait au-dessus de nous et avançait dans l'air, millimètre par millimètre avec une lenteur miraculeuse. Cet oiseau de fer mugissait sur nos têtes en occupant le ciel, comme un dragon de nuit, en laissant glisser sur nous sa panse puissante et métallique, si proche qu'on avait l'impression de pouvoir la frôler rien qu'entendant le bras. Mais nous n'aurions jamais osé toucher ce dieu de l'air et de l'obscurité, ce beau monstre haletant qui s'est élevé en crépitant dans la mer des cieux" (page 96)Au cours d'une virée la nuit dans la cuisine avec Aireli, la naine : "Nous avons dévoré un miel qui, à la lueur de la lune, était brillant et noir comme du jais fondu.-C'est parce que la nuit, explique Aireli, les choses sont remplies de leurs propres ombres, et c'est pour ça qu'elles sont différentes de ce qu'elles sont pendant le jour. Parce que, le jour, les choses se dédoublent et leur ombre sort d'elles et tout perd un peu de sa substance " (page 49)A noter l'excellente traduction de Myriam Chirousse, l'auteur du non moins excellent roman Miel et Vin
About Darunasirait
Hi, My Name is Hafeez. I am a webdesigner, blogspot developer and UI designer. I am a certified Themeforest top contributor and popular at JavaScript engineers. We have a team of professinal programmers, developers work together and make unique blogger templates.
0 komentar:
Posting Komentar